小石原焼 蔵人窯 ミニピッチャー 飛び鉋 Koishiwara-yaki Small pitcher #086
小石原焼・蔵人窯 ミニピッチャー 飛び鉋
[Koishiwara-yaki] Small pitcher 'Tobikanna'
1. 白色 / White
サイズ/Size： 胴体の一番大きい部分の直径φ 9.5cm、胴体の一番搾った部分の直径 φ 6.8cm（注ぎ口～取手まで 13.5cm） / 高さH 8.8cm
満水容量/Full capacity： 約380ml
重さ/Weight： 約250~300g (0.17lbs)
2. 茶色（灰釉）/ Brown
サイズ/Size： 胴体の一番大きい部分の直径φ 8.5cm、注ぎ口の内径 φ 6.0cm（注ぎ口～取手まで 11.5cm） / 高さH 8.5cm
満水容量/Full capacity： 約270ml
重さ/Weight： 約200~240g (0.49lbs)
※サイズは目安です。手仕事のため個体差があります。
The size is a guide. Please note that there are individual differences due to handwork.
コロンとしたフォルムがかわいい小石原焼（福岡県）のミニピッチャー。白地で少し大きめの艶ありタイプと、茶色がかった（灰釉）ザラザラタイプの2種類あります。どちらも外側に飛び鉋が施され、シンプルなデザイン。ミルクピッチャーとしてはもちろん、メープルシロップやドレッシングなどの液体を入れたり、画になるデザインなので花器としてもおすすめです。
★飛び鉋（トビカンナ）：ろくろを回転させながら、鉋（かんな）で細かな連続の削り目をつける手法。大工さんが施す鉋の目に似ていることから、この名称がついたとされています。
★蔵人窯さんについては↓こちら（外部サイト）で詳しくご紹介しています♫
https://soil-asakusa.jp/pottery/koishiwarayaki_kurandogama/
■対応機器/Electronics
電子レンジ/Microwave： 〇
オーブン/Oven： ×
食器洗浄機/Dishwasher： 〇
■ご購入の前にご理解ください
手仕事でつくられる器は、ひとつひとつ形や大きさ、色合いなどに個体差があります。形の歪みや色むら、釉たれ、ピンホールなどがある場合がありますが、量産品にはない「個性」として、手仕事ならではの味わいをお楽しみください。
What you need to know before purchasing
Each item is made by hand, so there are individual differences in shape, size and color etc. There may be distortion of shape, uneven color, dripping and pinholes of glaze, however there are lovable personality not found in mass-produced products. Please enjoy the unique taste of handwork.
