益子焼 健一窯 3寸皿 Mashiko-yaki Plate 9cm #375
益子焼・健一窯/大塚 雅淑 3寸皿
[Mashiko-yaki] Plate 9cm
サイズ/Size： 約直径φ 9.5cm / 高さH 2.3cm
重さ/Weight： 100~120g (0.24lbs)
※サイズは目安です。手仕事のため個体差があります。
The size is a guide. Please note that there are individual differences due to handwork.
ひと昔前（キャプテン翼の時代）のサッカーのユニフォームような、中央のラインが特徴の益子焼（栃木）の3寸皿。程よく深さがあり、お醤油などのたれ皿にぴったりのサイズです。色は、益子焼の伝統的な柿釉（茶色）と青磁釉（青）の2色。落ち着いた色合いながら、スポーティなデザインなので、しっぽりにもカジュアルにも使いまわせそうです。
★こちらのお皿は、1枚1枚個性があるので、各お皿個別に写真を掲載しています。それぞれ1枚ずつですので、お好きなデザインをお選びください♫
■対応機器/Electronics
電子レンジ/Microwave： 〇
オーブン/Oven： ×
食器洗浄機/Dishwasher： 〇
※食洗器のご利用は可能ですが、器同士の衝突等にはくれぐれもご注意ください。
■ご購入の前にご理解ください
手仕事でつくられる器は、ひとつひとつ形や大きさ、色合いなどに個体差があります。形の歪みや色むら、釉たれ、ピンホールなどがある場合がありますが、量産品にはない「個性」として、手仕事ならではの味わいをお楽しみください。
What you need to know before purchasing
Each item is made by hand, so there are individual differences in shape, size and color etc. There may be distortion of shape, uneven color, dripping and pinholes of glaze, however there are lovable personality not found in mass-produced products. Please enjoy the unique taste of handwork.
